 |
| wir erhielten 2 Melonen weil wir ihn fotografierten! / we got 2 melons because we took a picture of him! |
 |
| Termas do Carapacho |
 |
| Termas do Carapacho |
 |
| Joao & Ricardo, Termas do Carapacho |
 |
| film crew, Termas do Carapacho |
 |
| Termas do Carapacho |
 |
| Termas do Carapacho |
 |
| Termas do Carapacho |
Heute
schliefen wir wieder einmal richtig aus, bis 9 Uhr! Nach dem Frühstück packten
wir unsere Koffer, checkten per Internet unsere Flüge Terceira-Lissabon-Zürich
ein und checkten um 11 Uhr aus dem Hotel aus. Danach fuhren wir nach Carapacho
zu den Thermen und liessen uns so richtig verwöhnen: Zuerst liessen wir uns im
Thermalbad treiben, wo wir Ricardo und Joao wieder begegneten, die wir gestern
in der Caldeira getroffen hatten und die einen Werbefilm über die Azoren
drehen. Sie fragten mich, ob ich ein Interview geben würde… da wir noch etwas
warten mussten bis unser privater Jacuzzi-Raum frei war, willigte ich gerne
ein, zudem hatte ich ja jetzt viel über diese wundervollen Inseln zu erzählen!
Danach ging es wie bereits erwähnt ins Jacuzzi bis uns die Masseurinnen
abholten. Nach der entspannenden Massage joggte ich ein letztes Mal der
wunderschönen Küste entlang und traf Nadine darauf in den Piscinas Naturais, wo
ich schwimmen ging und mich dann der Sonne hingab…
This morning we slept in for once, until 9 am! After breakfast we packed our suitcases, did our web check-in for the flights Terceira-Lisbon-Switzerland tomorrow and checked out of the hotel at 11 am. Thereafter we drove to Carapacho to the hot springs and got ourselves duly treated: First we floated in the thermal bath, where we met Ricaro and Joao again, who we got to know yesterday at the caldeira and who make a commercial movie about the Azores. They asked me if I would give an interview… as we had to wait for our private Jacuzzi room anyhow, I agreed with pleasure, especially as I had to tell lots about those wonderful islands now! Thereafter we enjoyed the Jacuzzi until the masseurs went to pick us up. After a relaxing massage I went a last time for a run along the beautiful coast and met Nadine at the piscinas naturais, where I went for a swim and indulged in the sun…
 |
| das Essen unserer Nachbarn / the food of our neighbours, Restaurant Dolphin, Carapacho |
 |
| Aussicht vom / view from Restaurant Dolphin, Carapacho |
Sauber
und ausgeruht wie schon lange nicht mehr, begaben wir uns um 18 Uhr ins
Restaurant Dolphin um die Ecke und genossen unseren letzten gegrillten Fisch
(wieder einen andern!) auf der Terrasse mit einer fantastischen Aussicht…
Um 19:30
Uhr übergaben wir am Hafen von Sao Mateus (Praia) unser Mietauto an Rui von der
Firma Medina & Filhos Lda., der prompt versuchte uns einen Schaden
anzuhängen… Da bei der Übergabe am Montag Abend alles etwas sehr schnell
abgelaufen war (ohne ums Auto zu laufen und die Beulen und Kratzer zu begutachten)
und wir beim Wegfahren eine grosse Beule und Kratzer auf der Haube bemerkt
hatten, habe ich glücklicherweise alles mit meinem Fotoapparat festgehalten!
Etwas verspätet lief die MV Santorini dann endlich ein, wir gaben unser Gepäck
auf, gingen an Bord und um 20:30 Uhr lichteten wir Anker und fuhren Richtung
Terceira!
Um 23:30
Uhr kamen wir in Praia da Vitoria, Terceira, an, holten unser Gepäck und fuhren
mit dem Taxi zum Hotel Atlantida Mar (www.atlantidamarhotel.com), wo
wir unsere Reise vor einem Monat begonnen hatten… zu unserer Überraschung
hatten sie für uns eine Suite bereit! Dort bemerkte ich, dass ich meine Badtasche mit all meinen neuen Bikinis im Mietauto in Graciosa gelassen hatte! : (
xxxFranziska & Nadine
Not for a long time have we been so clean and relaxed! We went to the
Restaurant Dolphin around the corner at 6 pm and enjoyed our last grilled fish
(another one again!) on the terrace with a fantastic view…
At 7:30 pm we dropped off our rented car at the harbour of Sao Mateus
(Praia) and Rui of Medina & Filhos Lda. promptly tried to frame us for a damage…
When we took over his car Monday night, everything went too fast (without
walking around the car and examine damages), but when we drove off we noticed a
big bump and some scratches on the hood - fortunately I took pictures of it! A
bit late MV Santorini finally arrived, we dropped off our luggage, went on
board and at 8:30 pm we hoisted anchor and drove direction Terceira!
At 11:30
pm we arrived at Praia da Vitoria, Terceira,
picked up our luggage and drove by taxi to the Hotel Atlantida Mar (www.atlantidamarhotel.com), where we started our
journey one month ago… to our surprise they had a suite ready for us! There I noticed that I had left my bag with all new bikinis in the rental car in Graciosa! : (
xxxFranziska & Nadine
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen