Heute Morgen
als ich um 8 Uhr aus den Federn kroch, begrüsste mich ein stahlblauer Himmel und
ein wolkenloser Pico! Leider hatte ich heute zu wenig Zeit um da rauf und runter
zu kraxeln, dafür ging ich der herrlichen Küste entlang joggen und in einem ‘neuen‘
Naturpool schwimmen – meine Verstauchung spürte ich im fest zugeschnürten
Joggingschuh fast nicht, dafür etwas beim Schwimmen…
At 8 am this morning when I crawled out of my bed, an iron blue sky and a cloudless Pico saluted me! Unfortunately I didn’t have enough time to scramble up there and down again, but instead I went for a run along the terrific coast and swimming in a ‘new’ natural pool – I hardly felt my sprain in the tight laced up trainer, only when I went swimming…
 |
| MV Santorini |
 |
| MV Santorini |
 |
| Gepäck wird aufgeladen / loading up the luggage on MV Santorini |
 |
| Einschiffungsbüro / embarkation offis MV Santorini |
 |
| bye bye Pico |
 |
| bye bye Pico |
 |
| bye bye Pico |
 |
| bye bye Pico and hello Sao Jorge |
 |
| hello Sao Jorge |
 |
| hello Sao Jorge |
 |
| Velas, Sao Jorge |
 |
| Velas, Sao Jorge |
 |
| Velas, Sao Jorge |
Nach dem
Frühstück genossen wir nochmals ausgiebig das tolle Wetter am Pool, packten
unsere Koffer, checkten aus und fuhren um 15 Uhr mit dem Taxi nach Sao Roque an
den Hafen, wo die MV Santorini uns um 16:15 Uhr zur nächsten Insel Sao Jorge
fuhr. Es war eine fantastische Schifffahrt von nur 45 Minuten und der anfangs
bedeckte Pico kam langsam wieder aus den Wolken hervor.
After breakfast we enjoyed once again extensively the wonderful weather at the pool, packed our suitcases, checked out and at 3 pm drove to Sao Roque by taxi, where the MV Santorini navigated us to the next island: Sao Jorge. It was a fantastic journey of only 45 minutes and the initially overcast Pico slowly peaked out of the clouds.
 |
| Aussicht von unserem Zimmer / view from our room Hotel Sao Jorge Garden |
 |
| Aussicht von unserem Zimmer / view from our room Hotel Sao Jorge Garden |
 |
| Piscinas Naturais, Velas |
Als wir
im Hafen von Velas vom Schiff stiegen, holten wir unser Gepäck und liessen uns
von einem Taxi zum nahen Hotel Sao Jorge Garden (www.hotelsjgarden.com) fahren.
Die Sicht von unserem Zimmer auf den Pico haute uns fast um! Wir packten unsere
Koffer wieder aus, denn wir werden nochmals für 5 Nächte im gleichen Hotel
logieren…
Um 19:30
Uhr schlenderten wir der Küstenpromenade entlang mit Sicht auf Pico und Faial –
grandios! Auf der Suche nach einem netten Restaurant lernten wir schon mal das
ganze Städtchen kennen und landeten schlussendlich um 20 Uhr im Restaurant Flor
do Jardim… Todmüde von der Sonne und dem erlebnisreichen Tag legten wir uns mit
den lieblichen Geräuschen der Gelbschnabelstrumtaucher ins Bett – ein super
Zeichen, denn immer wenn wir diese tag- und nachaktiven Vögel hörten, haben wir
gut geschlafen! Oder hatte es dann immer Mücken???
xxxFranziska
& Nadine
When we got off the boat at the port of Velas, we picked up our luggage and drove to the very close Hotel Sao Jorge Garden (www.hotelsjgarden.com) by taxi. The view from our room to Pico was just mind-blowing! We unpacked our suitcases, as we will stay at same hotel for 5 nights once again…
At 7:30 pm we strolled along the ocean promenade with view to Pico and
Faial – terrific! In search of a nice restaurant we meanwhile got to know the
whole little town and finally ended up in the restaurant Flor do Jardim at 8
pm… Very, very tired from the sun and the eventful day we went to bed with the
sound of the Cory’s shearwaters - a good sign, because every time when we had
heard those diurnal and nocturnal birds we slept very well! Or did it mean there
were mosquitos then???
xxxFranziska & Nadine
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen