09.08.2012 Terceira - Lisboa - Zurich

Hotel Atlantida Mar, Praia da Vitoria, Terceira

Obwohl wir erst um 2 Uhr ins Bett gingen, wachten wir vor dem Wecker kurz nach 7 Uhr auf… ausgepackt hatten wir wenig, aber eine Dusche nahm ich trotzdem, dann ging es zum herrlichen Frühstücksbuffet und um 9 Uhr holte uns ein Taxi ab, das uns an den Flughafen brachte. Wir gaben unser Gepäck auf und hatten noch genügend Zeit um den Geschäften nachzugehen - nur gab es nur eines und das öffnete erst um 10 Uhr! Das war weiter nicht schlimm, denn meine Auswahl war schnell getroffen: Käse aus Terceira!

Although we went to bed only at 2 am we woke up before our alarm clocks shortly after 7 am… we only had unpacked the few things we needed, but anyhow I took a nice shower, went to the wonderful breakfast buffet and at 9 am a taxi brought us to the airport. We dropped off our luggage and still had enough time to walk through the shops - only there was just one and it opened at 10 am! This was no problem at all, as my choice was made in a second: Cheese from Terceira!

Schäfchenwolken über dem Atlantik / fleecy clouds over the Atlantic

Küste Portugals / coast of Portugal

runde Felder / round fields

Alles schien perfekt: Es regnete zwar, aber als wir um 10:15 Uhr an Bord gingen, verabschiedete sich die Sonne von uns... und als wir angeschnallt auf den Abflug wartete, zögerte sich dieser 1 ½ Stunden hinaus! Gemäss Bordansage auf Grund von Richtigstellen von Dokumenten! Wir ahnten schon, was nun folgen würde, und so war es: Wir kamen in Lissabon an, als unser Weiterflug startete! Wir erhielten Sitze auf dem nächsten Flug in die Schweiz, würden so um 19 Uhr in Lissabon abfliegen und um 22:45 in Zürich landen… Die Zeit verbrachten wir im Internet, in den Restaurants, beim Shoppen und assen unsere letzte Melone aus Graciosa…

Um 19 Uhr ging es dann endlich weiter und wir flogen zurück in die Schweiz, wo wir um 22:45 Uhr in Zürich ankamen! Was für eine Reise mit unvergesslichen Eindrücken von einer noch intakten Welt, wo die Natur regiert und die Leute absolut liebenswert sind!!!

xxxFranziska & Nadine

Everything seemed perfect: Admittedly it was raining, but when we boarded at 10:15 am the sun came out to say goodbye to us... and when we were waiting with our seat belts fastened, take off delayed another 1 ½ hours! According to the announcement it was due to an error of documents! We already knew what was coming next, and that’s how it was: We arrived at Lisbon when our connecting flight was leaving! We got seats on the next flight to Switzerland, which would leave at 7 pm from Lisbon and consequently arrive at Zurich at 10:45 pm… We spent our time waiting with surfing in the web, having something to eat at the restaurants, shopping around and having our last melon from Graciosa…

At 7 pm we finally we moved on and flew back to Switzerland, where we arrived at Zurich at 10:45pm! What a journey with unforgettable impressions of a yet intact world, where nature reigns and the people are absolutely lovable!!!

xxxFranziska & Nadine