Heute
Morgen erwachte ich schon um 8 Uhr, es war bewölkt aber warm, so beschloss ich
Ponta Delgada per Joggen auszukundschaften. Ich rannte die Küste entlang und
war eher enttäuscht nach Terceira mit ihren hübschen Städtchen… Nach 20 Minuten
Joggen stieg ich ins kühle Meer um zu schwimmen und es erschien mir nicht mehr
so kalt wie an den ersten Tagen – ob ich mich schon daran gewohnt hatte?
Um 9:30
Uhr traf ich Nadine zum Frühstück und nachdem wir uns durch fast alles hindurch
gegessen hatten, bearbeiteten wir im Zimmer unsere Fotos, ich schrieb für den
Blog und buchte die Hotels auf Santa Maria (unsere nächste Insel) und für die
eine Nacht, die wir hier in Ponta Delgada verbringen, wenn wir von Santa Maria
kommen bevor wir nach Flores fliegen.
This morning I woke up already at 8 am, it was overcast but warm, so I decided to go for a run and discover a bit of Ponta Delgada. I ran along the coast and was rather disappointed after Terceira with its pretty towns… After 20 minutes of jogging I plunged into the ocean to go for a swim and it didn’t seem as cold as the first few days – if I had got used to it already?
At 9:30 am I met Nadine for breakfast and after we had tried about everything from the buffet we went back to our room to edit our pictures, I wrote for my blog and booked the hotels on Santa Maria (our next island) and for the night we will spend here in Ponta Delgada arriving from Santa Maria before flying to Flores.
 |
| VIP Executive Azores Hotel |
 |
| Igreja Matriz de Sao Sebastiao |
 |
| Igreja Matriz de Sao Sebastiao |
 |
| Igreja Matriz de Sao Sebastiao |
 |
| Camara Municipal, Largo da Republica |
 |
| Marina da Punta Delgada |
 |
| Marina da Punta Delgada |
Bis wir
endlich um 15 Uhr das Zimmer verliessen, hatte die Sonne alle Wolken verdrängt
und es zeigte schon wieder 27 Grad an! Wir besuchten den Dachpool und machten
uns danach auf in die Stadt. Unser erster Besuch galt der Igreja Matriz de Sao
Sebastiao, die 1531 als Schutzpatron nach einer Pestepidemie gebaut wurde.
Danach reservierten wir bei SATA unseren Flug von Flores nach Faial (Horta) und
machten eine Pause in einem Strassencafé am Largo da Republica neben einem
typischen azorianischen Renaissancerathaus. Die Gassen luden zum einkaufen ein
und bevor es ins Restaurant O Roberto zum Abendessen ging, reservierten wir bei
Atlanticoline alle verbleibenden Schifffahrten, damit wir auch alle 9 Inseln
schaffen… ; ) Als wir zum Restaurant spazierten, war gerade die Hellenic Wind
am auslaufen und Yannis & Stelios hupten wie wild und winkten uns zu!
Mit Müh
und Not schafften wir unsere Riesenteller mit je einem ganzen gegrillten Fisch!
Und auf dem Rückweg zum Hotel entkamen wir nur knapp einem Regenschauer! Nun
steht noch der heutige Post für meinen Blog auf dem Programm und dann freu ich
mich aufs Bett…
xxxFranziska & Nadine
When we finally left our room around 3 pm the sun had conquered the
clouds and the thermometer showed 27 centigrade! We visited the pool on the
roof and thereafter took the streets into town. First we paid a visit to the Igreja
Matriz de Sao Sebastiao, which was built in 1531 as a patron saint after a
plague epidemic. Thereafter we reserved our flights from Flores to Faial
(Horta) and took a break in a street café at the Largo da Republica next to a
typical Azorean Renaissance town hall. The shops in the cobbled streets invited
for shopping and before we went to the restaurant O Roberto for dinner we
passed Atlanticoline and reserved all our remaining boat trips in order to
reach all 9 islands on our trip… ; ) When we walked to the restaurant, the
Hellenic Wind was about to leave the port and Yannis & Stelios blew the
horn and waved at us like crazy!
Just barely we managed to finish our big plates with an entire grilled
fish each! And when walking back to the hotel we scarcely made it without
getting wet! Now there is only writing the post of today for my blog on my
programme and then I am looking forward to hit the sack…
xxxFranziska & Nadine
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen